マウイのテレビでは

日本語チャンネルは、２局あります

ＫＩＫＵーＴＶ（無料）と

ＮＧＮーＴＶ（有料）です

ＮＨＫ大河ドラマは、両方のチャンネルで放映されています

ＫＩＫＵ－ＴＶは、、地元の方も多数見ておられるので

な～～んと、英語の字幕付きなのです～～♪

＊ＮＧＮは、要契約なため

　視聴者は、日本の方が多いからでしょうか

　英語字幕は、ありません

では、ＫＩＫＵ－ＴＶの英語字幕

ちょっと、見てみましょう～～

『江』のタイトルは～～『Ｐｒｉｎｃｅｓｓ　ＧＯ』です

Ｇｏｕ　ではなく・・ＧＯ　なんですねー

　っということは・・・

　行け行け、江！！は、Ｇｏ　Ｇｏ　ＧＯ！！　なの？？笑

６月２１日放送の、『初の縁談』より～～

それがしの、想われ人になって欲しいのでござる

。

　　　　　　　Ｐｌｅａｓｅ　ｂｅｃｏｍｅ　ｍｙ　ｌｏｖｅｄ　ｏｎｅ．

姉様、しっかりしてくださいまし

。

　　　　　　　　Ｈａｔｓｕ．．．ｇｅｔ　ａ　ｈｏｌｄ　ｏｆ　ｙｏｕｒｓｅｌｆ．

：姉様は、名前で呼ぶのね・・・

　　　ちなみに、姉上は・・Ｃｈａｃｈａ

この秀吉に、見返りは無いのですかな？

。

　Ｗｉｌｌ　ｙｏｕ　ｇｉｖｅ　ｍｅ　ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ　ｉｎ　ｒｅｔｕｒｎ？

私の妻に、お迎えしとうござります

。

　Ｉ　ｗｏｕｌｄ　ｌｉｋｅ　ｔｏ　ｔａｋｅ　ｙｏｕ　ａｓ　ｍｙ　ｗｉｆｅ．

初めてお会いした時から、魅かれておりました

。

　Ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　ｆｉｒｓｔ　ｔｉｍｅ　ｗｅ　ｍｅｔ，

　Ｉ　ｗａｓ　ｄｒａｗｎ　ｔｏ　ｙｏｕ．

：これは使えるかも～～メモメモ。

姉上が、動かれたためではないかと思うてな。。

。

　　　　Ｉ　ｔｈｉｎｋ　Ｃｈａｃｈａ　ｗａｓ　ｂｅｈａｉｎｄ　ｉｔ．

：背後で動くってことで、Ｂｅｈａｉｎｄ

未練がましゅう、ござったな。

。

　　　　　　　　　　　　　　Ｔｈａｔ　ｗａｓ　ｕｎｍａｎｌｙ．

：男らしく無いってことですね

この英語字幕

なかなか、面白いですよ～～。

是非、ハワイにいらしたら、英語字幕つきの

日本語放送も、お楽しみくださいねー。

ちなみに

『Ｐｒｏｎｃｅｓｓ　ＧＯ』は、毎週火曜日、ＰＭ８：００～

ＫＩＫＵ－ＴＶ　マウイでは、１０チャンネルです

＊ＮＨＫだけど・・・途中コマーシャル入りです 

英語字幕に学ぶ英会話

もっと見たいかたは、こちら～～

大河ドラマ『江』に学ぶ英会話♪

　　　　　　自害・切腹、みんな『Ｈａｒａ－ｋｉｒｉ』

http://ameblo.jp/halepuamana/entry-10930225663.html

http://ameblo.jp/halepuamana/entry-10869055790.html

『ハケンの品格』英訳に学ぶ英会話・・ですが、何か？

http://ameblo.jp/halepuamana/entry-10885417008.html

http://ameblo.jp/halepuamana/entry-10874083724.html